1 00:00:19,152 --> 00:00:21,454 MUVIRI WEPAMWEYA WAMUKURU BAEKAN 2 00:00:33,500 --> 00:00:35,869 -Humambo hwenyu. -Nei usina kukurukura neni 3 00:00:38,605 --> 00:00:40,407 usati wauraya Sekuru Kanzura? 4 00:00:47,113 --> 00:00:49,516 Sei wakazvisarudzira wega? 5 00:00:49,716 --> 00:00:50,917 The Grand Councillor 6 00:00:51,718 --> 00:00:54,354 akashandisa Humambo Hwenyu kudzvinyirira vanhu. 7 00:00:54,421 --> 00:00:55,622 Ungataura sei izvozvo? 8 00:00:56,923 --> 00:00:58,191 Akaedza kudaro 9 00:01:00,360 --> 00:01:02,262 isa Humambo zvakanaka. 10 00:01:02,495 --> 00:01:04,130 Kukara kwako simba kwauraya 11 00:01:04,831 --> 00:01:07,967 chidzidzo changu chakavimbika uye shamwari. 12 00:01:12,038 --> 00:01:13,406 Ratidza kupfidza nokutsvaka ngoni. 13 00:01:17,043 --> 00:01:19,279 Kupfidza kuuraya Mukuru Kanzura 14 00:01:21,247 --> 00:01:22,882 uye ndikumbire ruregerero. 15 00:01:43,736 --> 00:01:45,572 Ndakauraya Kanzura Mukuru. 16 00:01:46,706 --> 00:01:48,875 Ndini ndofanira kurangwa. 17 00:01:49,175 --> 00:01:50,009 Izvi ndizvo... 18 00:01:50,677 --> 00:01:52,412 pakati pangu neHumambo Hwake. 19 00:01:54,380 --> 00:01:56,182 Siyana nazvo, Master Taltal. 20 00:02:03,189 --> 00:02:05,592 Izvi ndakazviwana mukamuri rasekuru vangu. 21 00:02:07,827 --> 00:02:09,729 Gwaro iri rinoratidza kuti akaronga kuuraya 22 00:02:10,130 --> 00:02:13,666 ese maChangs, Wangs, Lees, Yus, naJos 23 00:02:13,733 --> 00:02:15,802 pakati pedzimba dzose dzaHani mudzinza reYuan. 24 00:02:17,604 --> 00:02:20,540 Ndiko ruzhinji rwevanhu vedu. 25 00:02:22,275 --> 00:02:24,277 Ndicho chaiva chimwe chezvikonzero 26 00:02:25,445 --> 00:02:28,381 Ndaifanira kuuraya sekuru vangu uyo akandirera. 27 00:02:34,420 --> 00:02:35,688 Ndicharatidza izvi 28 00:02:36,122 --> 00:02:37,790 kuMukuru Woumambo Hwake. 29 00:02:39,692 --> 00:02:42,162 -Saka iwe-- -Anozongotaura kuti inonyepa. 30 00:02:44,898 --> 00:02:47,667 Iwe uchaiswa munjodzi nokuda kwayo. 31 00:02:48,434 --> 00:02:51,004 Asi kuti iwe utore mhosva dzese-- 32 00:02:51,070 --> 00:02:52,472 handikudi 33 00:02:55,341 --> 00:02:56,509 kukuvara. 34 00:02:59,045 --> 00:03:00,213 Iwe une... 35 00:03:02,015 --> 00:03:03,316 zvakawanda zvekuita... 36 00:03:05,752 --> 00:03:07,387 nokuda kweHumambo Hwake uye Humambo. 37 00:03:09,822 --> 00:03:10,857 Nyasha dzenyu. 38 00:03:12,225 --> 00:03:13,593 Ndichabata neizvi. 39 00:03:16,663 --> 00:03:17,797 Ndinofanira. 40 00:03:49,929 --> 00:03:52,131 Handina kukuudza here kuti utsvake tsitsi? 41 00:03:52,198 --> 00:03:53,399 Matenga anoziva 42 00:03:55,101 --> 00:03:57,537 kuti handina kuita chakaipa. 43 00:03:57,804 --> 00:03:59,472 -Chii? -Saka, 44 00:04:00,473 --> 00:04:02,141 Handina chekukumbira ruregerero. 45 00:04:03,276 --> 00:04:04,844 Ndakakuudza 46 00:04:05,311 --> 00:04:07,413 Ndaisakuregererai panguva ino. 47 00:04:07,580 --> 00:04:09,249 Handinganyepi 48 00:04:10,650 --> 00:04:12,785 kungopukunyuka kubva mumamiriro ezvinhu aya. 49 00:04:19,859 --> 00:04:21,160 Munhu wese anodzingwa 50 00:04:21,694 --> 00:04:22,996 kunze kweImperial Noble Consort Ki. 51 00:04:23,730 --> 00:04:26,232 Ani nani anomunzwira tsitsi kana kubvumirana naye 52 00:04:26,566 --> 00:04:28,034 vachasangana nechirango chimwe chetecho. 53 00:05:15,248 --> 00:05:19,185 Nyasha dzake hadzife dzakatendeuka nokuda kwezvaakaita. 54 00:05:20,453 --> 00:05:22,889 Mambo wenyu, hauna hutano. 55 00:05:23,222 --> 00:05:25,024 Zvakadini kana mamiriro ako akawedzera? 56 00:05:34,100 --> 00:05:35,301 Kana utonga huchitsvuka. 57 00:05:36,803 --> 00:05:38,404 kubva paIzinda 58 00:05:40,106 --> 00:05:41,374 nevanhu veGoryeo varikuchengeta. 59 00:05:48,414 --> 00:05:49,649 Enda kuGanye temple, 60 00:05:51,417 --> 00:05:53,453 uye kugamuchira 100 shamhu zuva rega rega netsvimbo yemushenjere. 61 00:05:54,787 --> 00:05:55,855 Mambo wenyu. 62 00:05:57,290 --> 00:05:58,691 Sezvo uchirohwa, 63 00:05:59,859 --> 00:06:01,794 reurura chivi chimwe nekurohwa kamwe. 64 00:06:02,795 --> 00:06:04,764 Kana ukaramba kutendeuka kusvika kumagumo. 65 00:06:06,032 --> 00:06:09,035 hauzombofi kukwanisa kudzokera kuPalace 66 00:06:09,335 --> 00:06:10,370 kunyange mushure mekufa. 67 00:06:36,662 --> 00:06:37,630 Handisi kuzoirega ichitsvedza 68 00:06:38,564 --> 00:06:40,299 nguva ino. 69 00:06:44,504 --> 00:06:45,538 Never. 70 00:07:00,787 --> 00:07:02,288 Pane imwe nguva Imperial Noble Consort Ki aenda, 71 00:07:03,389 --> 00:07:06,292 Changamire havana munhu ari parutivi pake. 72 00:07:08,461 --> 00:07:10,296 Mambo anotonga nyika ino, 73 00:07:12,698 --> 00:07:14,467 uye ndinotonga Changamire. 74 00:07:15,668 --> 00:07:16,702 Asi, 75 00:07:17,870 --> 00:07:19,138 chimwe chinhu hachina kunaka. 76 00:07:20,139 --> 00:07:21,307 Unorevei? 77 00:07:21,374 --> 00:07:25,645 Kuwanda kwezviyo nemachira dziri kutengeswa pamusika pakarepo. 78 00:07:25,812 --> 00:07:26,779 Kamwe chete? 79 00:07:26,846 --> 00:07:29,415 Mitengo iri kuderera. 80 00:07:29,715 --> 00:07:31,551 Tava nemakore enzara. 81 00:07:32,118 --> 00:07:35,455 Kana tikasiya zvinhu, mitengo yaizoramba ichikwira. 82 00:07:36,422 --> 00:07:38,791 Nderipi benzi raizotengesa manje? 83 00:07:39,525 --> 00:07:40,460 Ndichazviwana. 84 00:07:40,927 --> 00:07:41,761 Kwete. 85 00:07:43,429 --> 00:07:44,764 Usazvinetsa. 86 00:07:46,499 --> 00:07:48,000 Ramba wakatarira. 87 00:07:48,701 --> 00:07:51,270 Tichatenga zviyo nezvakabata kana nguva yakwana. 88 00:07:56,008 --> 00:07:57,009 Kurumidza. 89 00:07:57,777 --> 00:07:59,479 -Aihwa. -Kunaka. 90 00:07:59,645 --> 00:08:01,113 -Fambisa. -Tora. 91 00:08:02,782 --> 00:08:04,884 -Aihwa. -Move! 92 00:08:06,352 --> 00:08:08,521 -Chii chiri kuitika? -Kunaka. 93 00:08:08,721 --> 00:08:10,056 Sezvawataura, 94 00:08:10,590 --> 00:08:12,959 vatenzi veChapungu House 95 00:08:13,292 --> 00:08:14,994 vari kuchinjana pfuma yavo nokuda kwenyonganyonga. 96 00:08:15,228 --> 00:08:16,462 Mitengo iri kudonha. 97 00:08:16,696 --> 00:08:19,732 Vakuru, vanga vachiunganidza zviyo, 98 00:08:20,399 --> 00:08:22,235 vari kutengesa mukuvhunduka. 99 00:08:22,368 --> 00:08:24,036 Musika wakazara zviyo, 100 00:08:24,437 --> 00:08:26,839 asi varombo havagoni kuwana kunyange seom yemupunga. 101 00:08:27,273 --> 00:08:28,975 Imarii imwe seom? 102 00:08:29,675 --> 00:08:31,477 Mabhiri maviri nehafu emhirizhonga. 103 00:08:31,711 --> 00:08:32,879 Zvino totenga zviyo here? 104 00:08:33,346 --> 00:08:34,547 Kwete izvozvi. 105 00:08:36,315 --> 00:08:37,750 Tichamirira nguva yakafanira. 106 00:08:38,751 --> 00:08:42,955 Changamire, Nyasha dzake achaendeswa kutemberi yeGanye mukutapwa. 107 00:08:47,026 --> 00:08:48,327 Urikuti kudii? 108 00:08:49,595 --> 00:08:51,030 Akadzingwa? 109 00:08:57,470 --> 00:08:58,504 Mambo wenyu, 110 00:08:58,971 --> 00:09:02,108 Nyasha wake auya kuzomuoneka. 111 00:09:12,718 --> 00:09:14,854 Humambo Hwake handidi kukuona. 112 00:09:16,455 --> 00:09:19,191 -Humambo hwenyu. -Ingoenda. handidi kukuona. 113 00:09:21,494 --> 00:09:22,528 Humambo Hwake... 114 00:09:23,896 --> 00:09:26,232 kunwa zvakare? 115 00:09:26,933 --> 00:09:30,002 Doro muchetura kuMukuru Hwake zvino. 116 00:09:30,937 --> 00:09:32,872 Handimutenderi kuti anwe. 117 00:09:34,473 --> 00:09:36,108 Hapana chikonzero chekuti uzvidye mwoyo. 118 00:09:39,011 --> 00:09:40,046 Ndapota zvitarisire iwe, 119 00:09:41,180 --> 00:09:43,449 Mambo wenyu. 120 00:09:53,059 --> 00:09:54,060 Imperial Noble Consort Ki, 121 00:09:55,328 --> 00:09:57,663 hauna chiremerera kudaro nhai? 122 00:09:58,230 --> 00:09:59,498 Tarisa iwe. 123 00:10:01,834 --> 00:10:03,836 Waifanira kunge wakaziva nzvimbo yako. 124 00:10:05,104 --> 00:10:07,073 Wakaguma wakadai 125 00:10:07,406 --> 00:10:09,008 nokuti wadarika muganhu kakawanda. 126 00:10:11,711 --> 00:10:12,878 Ndokumbirawo kukumbira imwe favour, 127 00:10:13,980 --> 00:10:15,414 Ukuru Hwako? 128 00:10:17,249 --> 00:10:19,185 Kana uine hanya zvechokwadi nokuda kwoumambo hwake, 129 00:10:21,654 --> 00:10:23,556 rega kuchiva kwesimba. 130 00:10:26,158 --> 00:10:28,027 Rega kuedza kushandisa Humambo Hwake 131 00:10:29,862 --> 00:10:31,130 nokuda kwezvinangwa zvenyu. 132 00:10:33,466 --> 00:10:35,334 Funga nezvenyaya yako. 133 00:10:42,341 --> 00:10:45,444 Unogona kusangana nemagumo akafanana samushakabvu Empress Bayan 134 00:10:46,912 --> 00:10:48,514 paunenge uri mutemberi. 135 00:11:02,695 --> 00:11:04,430 Chii chiri kuitika panyika iye zvino? 136 00:11:04,697 --> 00:11:07,266 Nyasha dzake dzakadzingwa kuGanye temple? 137 00:11:08,000 --> 00:11:09,568 Tichatofanira kudaro 138 00:11:10,002 --> 00:11:12,238 kumbirai Hukuru Hwake kumudzosa. 139 00:11:12,838 --> 00:11:16,909 Humambo hwake hwasvika. 140 00:11:40,633 --> 00:11:41,667 Rega ndione. 141 00:11:43,669 --> 00:11:45,971 Mudzidzisi Mukuru, Mudzidzisi Mukuru, uye Mudziviriri Mukuru 142 00:11:47,807 --> 00:11:49,308 vanhu veImperial Noble Consort Ki. 143 00:11:51,377 --> 00:11:54,080 Councilman wePrivy Council, Minister of Rites, 144 00:11:54,814 --> 00:11:58,317 uye Mutevedzeri weGurukota reNyika ndivo vanhu vemushakabvu Sekuru Kanzura. 145 00:12:00,820 --> 00:12:01,854 O, mudiwa. 146 00:12:03,255 --> 00:12:05,691 Imbwa yakavimbika yaEmpress Dowager iri panowo. 147 00:12:09,395 --> 00:12:10,463 Zvakanaka, zvino. 148 00:12:11,530 --> 00:12:13,332 Taltal. Ndokukanganwa sei? 149 00:12:14,767 --> 00:12:15,801 Zvakaoma kutaura 150 00:12:17,036 --> 00:12:18,304 uri wedivi ripi. 151 00:12:19,605 --> 00:12:23,642 Dzimwe nguva, wakashandira mushakabvu Grand Councillor, 152 00:12:24,243 --> 00:12:26,378 uye dzimwe nguva, wakashanda yeImperial Noble Consort Ki. 153 00:12:27,580 --> 00:12:29,014 Kwete, kwete. 154 00:12:30,716 --> 00:12:32,852 Wakatora rutivi mukuponda mushakabvu Grand Councillor. 155 00:12:35,387 --> 00:12:36,722 Ndofunga uri kudivi raKi. 156 00:12:44,930 --> 00:12:46,031 Zvese zvakanaka. 157 00:12:46,365 --> 00:12:48,033 Baekan akafa, 158 00:12:48,367 --> 00:12:49,735 uye Imperial Noble Consort yaenda. 159 00:12:52,037 --> 00:12:53,172 Zvino, kuna ani 160 00:12:54,740 --> 00:12:56,342 uchavimbisa kutendeka kwako here? 161 00:12:56,509 --> 00:12:57,343 Mambo wenyu. 162 00:12:57,743 --> 00:12:59,545 Ndapota usadaro. 163 00:13:00,412 --> 00:13:02,782 Tese tinokushandirai-- 164 00:13:02,848 --> 00:13:04,150 Kunyarara! 165 00:13:09,555 --> 00:13:11,957 Ndava kukupa mukana. 166 00:13:13,225 --> 00:13:15,227 Kana iwe ukagona kupa hupenyu hwako nekuda kwangu, 167 00:13:20,900 --> 00:13:22,468 zvidzikisa pasi. 168 00:13:23,602 --> 00:13:25,671 Ndichatora avo vasingadaro 169 00:13:26,238 --> 00:13:28,908 ramba kuita mhiko kwandiri... 170 00:13:31,243 --> 00:13:32,344 uye shandisa bakatwa iri 171 00:13:34,013 --> 00:13:35,147 kugumisa upenyu hwavo. 172 00:13:40,719 --> 00:13:42,021 Golta, kuverenga kusvika kutatu. 173 00:13:42,955 --> 00:13:43,956 Poshi. 174 00:13:47,426 --> 00:13:48,494 Piri. 175 00:14:07,046 --> 00:14:08,047 Tarisa iwe. 176 00:14:19,725 --> 00:14:20,826 Sei... 177 00:14:22,695 --> 00:14:24,563 hauzvidzikisi here? 178 00:14:25,164 --> 00:14:27,032 Ndinogona kunyange 179 00:14:28,133 --> 00:14:29,401 ndidimbure mitezo 180 00:14:30,569 --> 00:14:32,838 kana zvichiratidza kutendeka kwangu. 181 00:14:38,444 --> 00:14:40,246 Asi handikwanise kupa nemoyo wese kutendeka kwangu kwamuri 182 00:14:42,615 --> 00:14:46,218 paunenge uchiita seizvi. 183 00:14:49,188 --> 00:14:50,022 Rudyi. 184 00:14:53,392 --> 00:14:54,393 Rudyi. 185 00:14:54,627 --> 00:14:55,561 Ndizvozvo. 186 00:14:58,163 --> 00:15:00,432 Ko Taltal ndiye ega ndiani ane ushingi hwekutaura zvaanofunga? 187 00:15:00,599 --> 00:15:02,401 Imi mose muri mbwende! 188 00:15:02,835 --> 00:15:04,003 Mambo wenyu. 189 00:15:05,170 --> 00:15:06,372 Golta, maona? 190 00:15:06,772 --> 00:15:08,607 Kwete kusvika kare kare, 191 00:15:08,707 --> 00:15:10,809 vakapika kutendeka kwavo 192 00:15:10,876 --> 00:15:13,012 kuna Baekan kana Imperial Noble Consort Ki. 193 00:15:13,279 --> 00:15:14,847 Zvino nekutya, 194 00:15:15,347 --> 00:15:18,250 vari kufuratira avo uyo wavaimbopika kuvimbika kwaari. 195 00:15:20,686 --> 00:15:21,787 Imi mose muri 196 00:15:23,222 --> 00:15:25,324 mbwende dzinonyengera. 197 00:15:28,327 --> 00:15:30,229 Ndichakuurayai mose nomunondo wangu. 198 00:15:31,797 --> 00:15:32,798 Mirai, Changamire Wamambo. 199 00:15:40,406 --> 00:15:41,307 Mambo wenyu. 200 00:15:41,674 --> 00:15:44,543 Ndapota dzikama. Zvidhonze iwe pamwe chete. 201 00:15:47,012 --> 00:15:48,380 Zvidzikisire pasi. 202 00:15:50,816 --> 00:15:53,385 -Wati kudii? -Zvidzikisire. 203 00:15:54,019 --> 00:15:56,288 Pika kuvimbika kwandiri. 204 00:15:56,622 --> 00:15:58,223 -Humambo hwenyu. -Sei? 205 00:15:59,391 --> 00:16:01,226 Hamuna kuvimbika kwandiri here? 206 00:16:04,029 --> 00:16:05,664 Iwe hausi nyaya yangu here? 207 00:16:05,898 --> 00:16:07,433 Golta, wakamirirei? 208 00:16:08,300 --> 00:16:09,835 Muperekedze Humambo Hwake kukamuri yake. 209 00:16:13,138 --> 00:16:14,606 Unoda kunditeerera sei? 210 00:16:14,873 --> 00:16:16,709 Muperekedze mukamuri make zvino. 211 00:16:23,549 --> 00:16:24,950 Ndisunungure ruoko. 212 00:16:25,751 --> 00:16:27,653 Ndini Mambo weHumambo uhu. 213 00:16:28,520 --> 00:16:29,555 Ndini Changamire! 214 00:16:30,255 --> 00:16:32,591 Ndini mutongi weHumambo uhu! 215 00:16:42,301 --> 00:16:44,203 Kubva paImperial Noble Consort Ki akabva paPalace, 216 00:16:44,269 --> 00:16:46,005 Humambo Hwake atadza kuzvidzora. 217 00:16:46,605 --> 00:16:49,141 Unofanira kuita chimwe chinhu, Wenyu Hukuru. 218 00:16:49,975 --> 00:16:52,011 Ndizvozvo. Ndinofanira kuita chimwe chinhu. 219 00:16:53,812 --> 00:16:55,114 Ndinofanira kushandisa mukana uyu. 220 00:16:55,781 --> 00:16:56,949 Unorevei? 221 00:16:57,182 --> 00:16:59,551 Haasi kufunga zvakajeka. 222 00:17:00,419 --> 00:17:02,254 Uyu ndiwo mukana wangu wekutsiva Ayu 223 00:17:05,257 --> 00:17:07,493 nekorona itsva muchinda. 224 00:17:21,106 --> 00:17:25,010 Unoziva here kuti kusvika rinhi Ndakamirira zuva iri? 225 00:17:27,413 --> 00:17:29,381 Zvino chiremera chako 226 00:17:30,682 --> 00:17:32,184 ndeyangu kushandisa. 227 00:17:34,319 --> 00:17:36,188 Ndizvo zvishoma zvaungandiitira 228 00:17:36,755 --> 00:17:38,957 mushure memakore angu ose ebasa. 229 00:17:47,733 --> 00:17:50,335 Nyasha dzenyu, maswera here? 230 00:17:52,304 --> 00:17:53,705 Ndakarota hope dzinotyisa. 231 00:17:55,474 --> 00:17:56,642 Madhimoni aiedza kudaro 232 00:17:57,810 --> 00:17:59,244 kurwadzisa Mambo wake. 233 00:18:07,119 --> 00:18:08,220 Mambo wenyu. 234 00:18:33,445 --> 00:18:34,713 Warara zvakanaka here? 235 00:18:36,782 --> 00:18:38,016 Musoro wangu unorwadza. 236 00:18:44,356 --> 00:18:46,458 Iyi quince tea ichabvisa hangover yako. 237 00:19:04,810 --> 00:19:07,479 Mambo wenyu, General Taltal aripano kuzokuona. 238 00:19:09,648 --> 00:19:12,151 Humambo hwake hwaneta. Gare gare-- 239 00:19:12,217 --> 00:19:13,185 Ngaapinde. 240 00:19:23,862 --> 00:19:25,130 Chii chinokuunza pano mangwanani? 241 00:19:29,568 --> 00:19:30,936 Gwaro iri rinoratidza 242 00:19:31,503 --> 00:19:33,071 zvairongwa nasekuru. 243 00:19:35,174 --> 00:19:39,878 Aida kubvisa marudzi mashanu avaHani. 244 00:19:43,782 --> 00:19:44,716 Zvakare, ndapota tarisa izvi. 245 00:19:46,318 --> 00:19:49,855 Ndihwo humbowo hwekubata kwake neChapungu House. 246 00:19:51,390 --> 00:19:52,524 The Eagle House? 247 00:19:53,692 --> 00:19:56,562 Akagamuchira mari yezvematongerwe enyika kubva kwavari 248 00:19:56,929 --> 00:19:59,064 mukutsinhana kudzvinyirira vatengesi vekune dzimwe nyika. 249 00:20:00,399 --> 00:20:01,400 Mambo wenyu, 250 00:20:01,533 --> 00:20:02,901 iyo Eagle House 251 00:20:03,502 --> 00:20:05,470 iri kutonga hupfumi hweHumambo 252 00:20:05,537 --> 00:20:07,606 uye kubuda ropa kwevanhu kwakaoma. 253 00:20:08,240 --> 00:20:09,808 Vanofanira kudzurwa 254 00:20:10,142 --> 00:20:11,810 uye akarangwa zvakaomarara. 255 00:20:17,349 --> 00:20:19,218 Nyaya iyi ndinoisiya kwamuri. 256 00:20:22,221 --> 00:20:23,422 Ndinokumbira ruregerero. 257 00:20:24,923 --> 00:20:26,058 Ndinoda ku... 258 00:20:27,492 --> 00:20:29,828 kusiya basa. 259 00:20:30,495 --> 00:20:31,630 Unoda kurega basa? 260 00:20:31,930 --> 00:20:33,565 Kunyangwe zvaive zvekunaka kukuru, 261 00:20:34,900 --> 00:20:36,501 Ndakapara mhosva yakaipisisa 262 00:20:37,636 --> 00:20:39,104 yekuuraya sekuru nemaoko angu. 263 00:20:40,973 --> 00:20:42,274 handikodzeri 264 00:20:42,541 --> 00:20:44,142 kugara muPalace. 265 00:20:45,210 --> 00:20:47,713 Ndichaenda kune imwe nzvimbo iri kure 266 00:20:48,614 --> 00:20:50,249 uye ndinozvipira pakudzidza. 267 00:20:52,618 --> 00:20:53,852 Unofanira... 268 00:20:55,787 --> 00:20:57,189 ndisiyewo divi rangu? 269 00:20:57,522 --> 00:20:58,657 Mambo wenyu. 270 00:21:01,326 --> 00:21:03,028 Tumira kune Imperial Noble Consort Ki. 271 00:21:04,696 --> 00:21:05,897 Anoitira hanya nomwoyo wose 272 00:21:06,665 --> 00:21:08,267 iwe chete. 273 00:21:09,868 --> 00:21:12,671 Kana chiri chokwadi chauri kutsvaga, 274 00:21:14,473 --> 00:21:15,540 unofanira 275 00:21:16,708 --> 00:21:18,910 muise parutivi rwenyu. 276 00:21:50,475 --> 00:21:54,980 Haana kureurura chivi chake kunyange kamwe chete achirangwa. 277 00:21:56,081 --> 00:21:57,149 Chii chakaipa, 278 00:21:57,582 --> 00:21:59,985 akatsamwa Changamire Wamambo. 279 00:22:02,888 --> 00:22:04,122 Chokwadi hausi 280 00:22:05,023 --> 00:22:06,458 ndichifunga kumufonera 281 00:22:06,958 --> 00:22:10,395 sezvakataurwa naGeneral Taltal, ndizvo here? 282 00:22:41,927 --> 00:22:45,430 Vanoita sechao chaiyo. 283 00:22:45,697 --> 00:22:48,133 Hunyanzvi hwedu mukugadzira mari yemanyepo 284 00:22:48,200 --> 00:22:50,402 dzakangofanana nedzeChapungu House. 285 00:22:50,936 --> 00:22:55,941 Izvi zvichatibatsira sei kuburusa Imba yeChapungu? 286 00:22:56,007 --> 00:22:58,877 Zvese zvakanaka. Kurumidzai, mose. 287 00:22:59,177 --> 00:23:00,245 -Hongu, changamire. -Hongu, changamire. 288 00:23:00,612 --> 00:23:04,583 Mabhiri emanyepo achakurumidza kugadzirwa sezvamakarayira, imi mambo. 289 00:23:05,150 --> 00:23:06,318 Zvakadini nemutengo wezviyo? 290 00:23:06,385 --> 00:23:08,754 Zvakadzika kusvika kune chetatu chemutengo wekutanga 291 00:23:09,287 --> 00:23:11,857 kubva kuvakuru vakuru akatanga kutengesa nemakwikwi. 292 00:23:12,057 --> 00:23:13,592 Itai vatengesi vedu 293 00:23:14,626 --> 00:23:17,195 tenga zviyo zvose iri kunze kumusika. 294 00:23:17,429 --> 00:23:19,564 Ndakafunga mutengo waidiwa kudonhera pachikamu chimwe chete muzvishanu cheukoshi hwayo. 295 00:23:19,765 --> 00:23:21,533 Hurongwa hwachinja. Ndinofanira kukurumidzisa zvinhu. 296 00:23:23,001 --> 00:23:25,904 Imhaka yekuti Imperial Noble Consort Ki? 297 00:23:30,976 --> 00:23:32,077 Tinofanira kuita chiito 298 00:23:33,278 --> 00:23:35,280 pamberi pemutungamiri veChapungu House vanozviona. 299 00:23:36,181 --> 00:23:37,382 Urikuti kudii? 300 00:23:37,949 --> 00:23:39,418 Wakatengesa zviyo zvako here? 301 00:23:39,618 --> 00:23:41,853 Taiita maererano nemirairo yenyu-- 302 00:23:42,687 --> 00:23:45,690 Ndakambopa maorder akadaro rinhi? 303 00:23:46,258 --> 00:23:47,459 Aive mazuva gumi nemashanu apfuura. 304 00:23:48,093 --> 00:23:50,462 Tese tiri pano takakunzwa uchipa mirairo. 305 00:23:52,731 --> 00:23:53,965 Chii ichochi? 306 00:23:54,633 --> 00:23:55,634 Changamire. 307 00:23:59,070 --> 00:24:01,173 Tenga zviyo zvakare. 308 00:24:01,740 --> 00:24:02,607 Zvino! 309 00:24:03,041 --> 00:24:04,643 -Hongu, changamire. -Hongu, changamire. 310 00:24:19,291 --> 00:24:21,326 Vabuda mazviri. 311 00:24:21,927 --> 00:24:26,364 Uri kuti munhu akatenga here Murwi wezviyo usiku? 312 00:24:26,565 --> 00:24:30,735 Ehe. Vanoti varume vane zviso zvemhando akazvitenga ose. 313 00:24:32,003 --> 00:24:33,505 Zviso zvakatemwa? 314 00:24:34,439 --> 00:24:36,842 Vanofanira kunge vari vatengesi vekune dzimwe nyika uyo akadzingwa pamusika. 315 00:24:37,108 --> 00:24:39,311 -Wataura chokwadi. -Vaiwana kupi mari? 316 00:24:41,079 --> 00:24:42,147 Ini handina zano. 317 00:24:43,281 --> 00:24:47,786 Mutungamiriri wacho akaita seavhiringikawo. Ndine manzwiro akaipa pamusoro peizvi. 318 00:24:48,687 --> 00:24:51,790 General Dang Gise aripi mazuva ano? 319 00:24:52,724 --> 00:24:53,725 handina... 320 00:24:58,930 --> 00:25:00,198 Izvi hazviite senge 321 00:25:00,665 --> 00:25:02,934 basa revatengesi vedzimwe nyika. 322 00:25:03,201 --> 00:25:05,804 Zvino ndiani atenga zviyo? 323 00:25:06,838 --> 00:25:08,373 Iro chete boka rekutengesa kune dzimwe nyika 324 00:25:09,107 --> 00:25:11,343 avo vasina kunyorerwa zviso zvavo. 325 00:25:14,346 --> 00:25:15,313 Ndine chokwadi 326 00:25:16,147 --> 00:25:17,949 kuti Wang Yu ari muYeongyeong izvozvi. 327 00:25:19,818 --> 00:25:21,653 Tsvaga kwese kwese. 328 00:25:21,953 --> 00:25:23,522 Tsvaga kuti aripi. 329 00:25:23,989 --> 00:25:25,190 -Hongu, General. -Hongu, General. 330 00:25:35,033 --> 00:25:37,102 Yave nguva, General. 331 00:25:39,070 --> 00:25:41,172 Handina kufunga kuti uchadaro mukuru wevaKheshigi. 332 00:25:41,473 --> 00:25:44,075 Zvinzvimbo zvakawanda zvakakosha dzakatsiviwa 333 00:25:44,576 --> 00:25:46,511 kubva Park Bul-hwa naTaltal vakaenda. 334 00:25:49,080 --> 00:25:50,015 Unogona here 335 00:25:50,749 --> 00:25:52,784 ndoisa varume vangu muKheshig? 336 00:25:54,419 --> 00:25:56,988 Izvozvo zvinogona kuitwa nyore. Asi sei uchibvunza? 337 00:26:06,598 --> 00:26:07,632 Vhura. 338 00:26:12,971 --> 00:26:15,040 Waimbova murume wangu wandaidisa. 339 00:26:16,341 --> 00:26:17,842 Ndiri kukupa zvakakufanira chete. 340 00:26:18,710 --> 00:26:20,345 Unogona kuzvitora nemufaro. 341 00:26:21,980 --> 00:26:23,114 Ndatenda, General. 342 00:26:30,555 --> 00:26:32,857 Mumwe munhu akaita seni. 343 00:26:33,124 --> 00:26:34,859 Angave ani? 344 00:26:35,927 --> 00:26:37,162 Tichazviona 345 00:26:37,529 --> 00:26:39,664 anoshinga kumisa semutungamiri weEagle House. 346 00:26:39,798 --> 00:26:42,767 Tichazivisa madzishe ose ebazi. 347 00:26:43,969 --> 00:26:46,237 Ipapo hatizombokwanisi kumubata. 348 00:26:47,672 --> 00:26:49,541 Tichamirira kuti nzira ionekwe 349 00:26:51,142 --> 00:26:52,611 uye ipapo muuraye. 350 00:26:53,545 --> 00:26:54,379 Golta. 351 00:26:55,213 --> 00:26:56,314 Uriko here? 352 00:26:56,581 --> 00:26:57,782 Hongu, Changamire Wamambo. 353 00:27:03,755 --> 00:27:05,223 Wandikumbira here? 354 00:27:06,391 --> 00:27:07,859 Ichi chii? 355 00:27:11,630 --> 00:27:13,365 Ndini samasimba Emperor, 356 00:27:15,166 --> 00:27:17,035 asi ndinonzwa ndisina chinhu. 357 00:27:17,702 --> 00:27:18,737 Mambo wenyu. 358 00:27:18,870 --> 00:27:20,972 Ndaneta nekudaidzwa kudaro. 359 00:27:23,341 --> 00:27:26,645 Chii chiri kuita kuti ndinzwe kuzarirwa kudaro? 360 00:27:27,846 --> 00:27:29,180 Ndichavapa chokunwa. 361 00:27:29,247 --> 00:27:31,082 Zvichakubatsira kurara. 362 00:27:32,851 --> 00:27:34,753 Kwete. Ndinoda kubuda 363 00:27:36,021 --> 00:27:38,089 wombofurwa nemhepo. 364 00:28:32,110 --> 00:28:34,379 Ndakuudza kuti usare munhanho nhatu dzangu. 365 00:28:59,804 --> 00:29:01,039 Meso angu akavharwa. 366 00:29:04,576 --> 00:29:05,877 Uye nzeve dzangu dzakavharwa. 367 00:29:09,147 --> 00:29:10,682 Hapana chandinoona, 368 00:29:11,416 --> 00:29:12,517 uye handikwanise... 369 00:29:14,018 --> 00:29:15,120 inzwa chero chinhu. 370 00:29:17,255 --> 00:29:18,356 Ndapota... 371 00:29:20,325 --> 00:29:22,127 ingogara pasi ugozorora. 372 00:29:41,713 --> 00:29:42,814 Angave ane utsinye sei? 373 00:29:47,452 --> 00:29:48,553 Mambo wenyu. 374 00:29:53,258 --> 00:29:54,726 Ndichananga kuGanye temple. 375 00:29:55,160 --> 00:29:57,996 Unosuwa Imperial Noble Consort Ki? 376 00:29:59,898 --> 00:30:01,766 Andituka. 377 00:30:03,368 --> 00:30:04,869 Ndichamudzidzisa chidzidzo. 378 00:30:29,194 --> 00:30:31,196 Ndingaite sei sevhisi? 379 00:30:31,296 --> 00:30:32,430 Achiri here 380 00:30:32,997 --> 00:30:34,199 kurohwa? 381 00:30:34,599 --> 00:30:35,800 Hongu, Changamire Wamambo. 382 00:30:47,545 --> 00:30:48,646 Batsira Humambo Hwake 383 00:30:49,881 --> 00:30:51,683 kuva mambo mukuru. 384 00:30:55,253 --> 00:30:56,354 Batsira Humambo Hwake 385 00:30:58,323 --> 00:30:59,958 gara uine hutano. 386 00:31:00,391 --> 00:31:01,492 Mambo wenyu. 387 00:31:03,261 --> 00:31:04,362 Akanyatsotiudza 388 00:31:04,662 --> 00:31:06,698 kwete kukanganisa minamato yake. 389 00:31:13,204 --> 00:31:14,539 Batsira Humambo Hwake 390 00:31:16,074 --> 00:31:17,642 gara uine hutano. 391 00:31:46,404 --> 00:31:47,338 Hong-dan. 392 00:32:12,196 --> 00:32:13,197 Nyarara. 393 00:32:32,317 --> 00:32:33,451 Ngatidzokei 394 00:32:35,820 --> 00:32:37,121 kuPalace. 395 00:32:41,159 --> 00:32:42,694 Ndiri kunamata kuna Buddha 396 00:32:45,229 --> 00:32:47,465 kwauri naAyu. 397 00:32:50,468 --> 00:32:51,803 Handisati ndapedza. 398 00:32:54,372 --> 00:32:55,573 Unofanira 399 00:32:56,507 --> 00:32:58,109 dzokera kuPalace. 400 00:33:06,084 --> 00:33:07,719 Usazombonditeerera zvakare. 401 00:33:09,821 --> 00:33:10,989 Izvi zvingadaro 402 00:33:12,690 --> 00:33:15,226 kekupedzisira ndinogona kukuregerera. 403 00:33:57,201 --> 00:34:01,039 Nyasha dzenyu, mauya zvakare. 404 00:34:01,739 --> 00:34:03,941 -Madzokoyi. -Madzokoyi. 405 00:34:06,310 --> 00:34:07,478 Amai. 406 00:34:10,415 --> 00:34:11,449 Runako. 407 00:34:12,316 --> 00:34:15,353 Waita sei, Crown Prince Ayu? 408 00:34:16,554 --> 00:34:19,490 Musandisiya zvakare. 409 00:34:20,158 --> 00:34:21,926 Ndaichema manheru oga oga. 410 00:34:22,093 --> 00:34:23,027 Ndinovimbisa 411 00:34:23,494 --> 00:34:25,329 Handichakuchemedzi zvakare. 412 00:34:37,208 --> 00:34:39,444 Ndakafunga Imperial House pakupedzisira vaizova norugare. 413 00:34:40,011 --> 00:34:42,113 Asi muroyi uya akurumidza kudzoka. 414 00:34:42,580 --> 00:34:43,881 Vatsigiri vake vese 415 00:34:44,615 --> 00:34:46,918 vabviswa pachigaro. 416 00:34:47,618 --> 00:34:49,887 Kurasikirwa navo zvirokwazvo zvichamutambudza. 417 00:34:50,288 --> 00:34:51,289 Zvinofanira. 418 00:34:52,457 --> 00:34:54,158 Nguva inotevera paanobva kuPalace, 419 00:34:55,693 --> 00:34:57,595 richava sechitunha. 420 00:35:14,846 --> 00:35:17,148 Takatenga zviyo zvakawanda sei? 421 00:35:17,315 --> 00:35:21,219 Tine matura makumi mapfumbamwe nemapfumbamwe mudunhu rimwe nerimwe rizere kusvikira pamuromo. 422 00:35:21,552 --> 00:35:25,289 Inguva yekutanga kupararira mari yemanyepo pamusika. 423 00:35:26,424 --> 00:35:28,092 Ndiani wenyu anobva kuYoyang? 424 00:35:30,561 --> 00:35:31,696 Ndiri. 425 00:35:32,430 --> 00:35:34,932 Ndichakusiyirai dunhu iro; -Hongu, changamire. 426 00:35:35,399 --> 00:35:36,534 Ndiani achachengeta Unnam? 427 00:35:38,002 --> 00:35:39,237 Ndicha. 428 00:35:40,171 --> 00:35:41,372 Zvakadini neYeongbuk? 429 00:35:42,673 --> 00:35:43,741 Ndisiye. 430 00:35:44,408 --> 00:35:48,446 Ndichasiya Yeongyeong kwauri, Mak-saeng. 431 00:35:48,746 --> 00:35:49,847 Hongu Changamire. 432 00:35:50,748 --> 00:35:52,316 Taura makuhwa emari yekunyepedzera 433 00:35:52,717 --> 00:35:54,986 vachangobuda mumusika. 434 00:35:55,319 --> 00:35:56,521 -Hongu, changamire. -Hongu, changamire. 435 00:35:58,422 --> 00:35:59,457 Changamire. 436 00:36:02,460 --> 00:36:03,427 Taltal atumira meseji 437 00:36:03,961 --> 00:36:05,863 achiti anoda kusangana newe. 438 00:36:12,503 --> 00:36:15,039 Iri ndiro bhuku rakachengetwa paImperial Hofisi yePfuma. 439 00:36:17,875 --> 00:36:20,044 Mari yemutero yadzikira sezvo vanhu vari varombo. 440 00:36:20,511 --> 00:36:24,415 Nekuda kweizvozvo, hovha yehurumende dzinenge dzisina chinhu. 441 00:36:28,419 --> 00:36:32,156 Izvi zvinobva kuPrivy Council uye Ministry of War. 442 00:36:33,824 --> 00:36:35,226 Vachakubatsira zvikuru 443 00:36:35,927 --> 00:36:38,529 mukudzora mauto. 444 00:36:40,064 --> 00:36:41,065 Uye izvi 445 00:36:41,699 --> 00:36:43,367 ndiwo mashoko andakaunganidza 446 00:36:43,968 --> 00:36:46,070 paGondo House. 447 00:36:47,205 --> 00:36:49,440 Imba yeChapungu yakabvaruka homwe huru 448 00:36:49,740 --> 00:36:51,309 chinangwa chekupa rubatsiro kuvanhu. 449 00:36:52,376 --> 00:36:54,278 Kana tikavabata uye tikavabhadhara, 450 00:36:54,845 --> 00:36:56,981 zvichava rubatsiro rukuru kumari yenyika. 451 00:36:58,683 --> 00:36:59,951 Urikuitirei izvi? 452 00:37:01,652 --> 00:37:03,754 Sei muchindipa zvose izvi? 453 00:37:05,656 --> 00:37:07,158 Ndakarwa naBaekan 454 00:37:08,826 --> 00:37:10,962 kuti ndizvidzivirire ini naAyu. 455 00:37:12,029 --> 00:37:14,298 Zvino zvandakunda kurwa ikoko, Handichadi simba. 456 00:37:14,799 --> 00:37:17,535 Izvi ndezvenyu. 457 00:37:18,769 --> 00:37:19,937 Iye zvino ndava kugona 458 00:37:20,404 --> 00:37:21,906 kuzvipira pachangu 459 00:37:22,640 --> 00:37:25,409 kukushumirai uye kudzidzisa Muchinda weCrown. 460 00:37:27,612 --> 00:37:29,747 Handizvo zvawaida here? 461 00:37:40,124 --> 00:37:41,325 Ndine hurombo. 462 00:37:43,194 --> 00:37:44,295 Sebenzi, 463 00:37:45,229 --> 00:37:47,398 Handina kuona kurevesa kwako. 464 00:37:50,768 --> 00:37:52,003 Yang, ndine urombo. 465 00:37:53,037 --> 00:37:54,272 Kana une urombo, 466 00:37:55,439 --> 00:37:57,541 ndingakumbira chinhu chimwe kwamuri here? 467 00:37:57,942 --> 00:37:58,809 Ehe saizvozvo. 468 00:37:59,310 --> 00:38:00,578 Unogona kukumbira chero chinhu. 469 00:38:02,813 --> 00:38:04,215 Ndapota rarama kwenguva yakareba uye uine hutano. 470 00:38:06,217 --> 00:38:07,818 handigoni kumira 471 00:38:09,086 --> 00:38:11,322 kukuona uchitambura nehurwere. 472 00:38:12,690 --> 00:38:14,859 Ndapota regai kunwa doro 473 00:38:15,826 --> 00:38:17,295 muve nesimba nokuda kwangu 474 00:38:17,995 --> 00:38:19,530 uye Muchinda weCrown. 475 00:38:21,599 --> 00:38:22,466 Zvese zvakanaka. 476 00:38:23,067 --> 00:38:25,102 Handingaputsi mwoyo wako nokukanganisa utano hwangu. 477 00:38:25,803 --> 00:38:26,704 Pane chimwezve chinhu 478 00:38:27,438 --> 00:38:28,939 Ndinoda kukubvunza. 479 00:38:30,374 --> 00:38:32,977 Ehe saizvozvo. Enda mberi. 480 00:38:37,948 --> 00:38:39,083 Pakupedzisira, 481 00:38:40,851 --> 00:38:43,354 Ndichafanira kuuraya Imperial Noble Consort Ki ini. 482 00:38:45,756 --> 00:38:46,791 Pakupedzisira... 483 00:38:50,928 --> 00:38:53,998 Mutungamiriri, mari yekunyepedzera arikutenderera pamusika. 484 00:38:54,932 --> 00:38:55,866 Mari yekunyepedzera? 485 00:38:55,933 --> 00:38:59,737 Musika wakazara mvura nemari yakawanda yekunyepera. 486 00:38:59,870 --> 00:39:01,205 Vaita vakuru vebazi vedu 487 00:39:02,106 --> 00:39:04,608 kuchinjana zvinhu zvavo nemari? 488 00:39:04,942 --> 00:39:06,143 Iko kukosha kwemari 489 00:39:07,178 --> 00:39:08,379 yarova pasi. 490 00:39:11,248 --> 00:39:12,917 Gonzo rakaita seni 491 00:39:14,352 --> 00:39:16,887 anoshinga kundidenha. 492 00:39:17,855 --> 00:39:18,856 Shandisa chero nzira 493 00:39:19,190 --> 00:39:20,624 kuziva kuti ndiani. 494 00:39:21,292 --> 00:39:22,326 Hongu, changamire. 495 00:39:37,041 --> 00:39:38,109 General. 496 00:39:50,454 --> 00:39:51,889 Chii chinokuunzira 497 00:39:52,757 --> 00:39:54,191 pese apa? 498 00:39:54,759 --> 00:39:56,727 Ndakatuma Eunuch Park pano katatu. 499 00:39:58,362 --> 00:39:59,697 Iwe hauna kuchinja pfungwa dzako, 500 00:40:00,398 --> 00:40:02,099 saka ndakanga ndisisina zvekuita kunze kwekuuya ini. 501 00:40:04,568 --> 00:40:05,469 Humambo Hwake 502 00:40:06,036 --> 00:40:07,738 rabvumira. 503 00:40:08,739 --> 00:40:09,874 Anokuda 504 00:40:10,541 --> 00:40:12,743 kuva Grand Councillor mutsva. 505 00:40:13,644 --> 00:40:14,578 ini handi... 506 00:40:16,881 --> 00:40:17,982 vanokodzera chinzvimbo ichocho. 507 00:40:18,048 --> 00:40:22,386 Zvakaitirwa murume akaita sewe pakutanga. 508 00:40:23,788 --> 00:40:24,955 Zvaisiririsa 509 00:40:26,190 --> 00:40:27,525 kuHumambo 510 00:40:29,360 --> 00:40:32,596 kuti varume vakaita seYeoncheol neBaekan akatora nzvimbo. 511 00:40:35,733 --> 00:40:37,134 Ndinotarisira kuti iwe ugamuchire chinzvimbo. 512 00:40:39,236 --> 00:40:40,638 Ndichadzokera izvozvi. 513 00:40:42,673 --> 00:40:43,874 Mari yekunyepera... 514 00:40:45,943 --> 00:40:48,012 arikutenderera pamusika. 515 00:40:50,014 --> 00:40:50,915 Mari yekunyepedzera? 516 00:40:51,649 --> 00:40:54,185 Mari yekunyepera yagara ichikonzera kukuvadza kukuru. 517 00:40:55,386 --> 00:40:59,490 Unofanira kutora mukana uyu kuita shanduko yemari. 518 00:40:59,557 --> 00:41:01,325 Unoreva kuti tinofanira kuchinja mari yedu? 519 00:41:01,525 --> 00:41:03,861 Tinofanira kutora mari yacho parizvino arikutenderera pamusika 520 00:41:04,361 --> 00:41:07,431 tozviita isu ndiye oga anopa mari yesirivha. 521 00:41:07,698 --> 00:41:10,167 Nhengo dzeImperial House uye machinda achashatirwa. 522 00:41:10,468 --> 00:41:13,838 Asi vanhu vako vachagamuchira shanduko. 523 00:41:15,039 --> 00:41:19,477 Vapfumi vakatonga nyonganyonga kusvika zvino. 524 00:41:19,577 --> 00:41:22,046 Ndingaita here panjodzi yekusangana zvakaipa nevakuru vakuru 525 00:41:22,112 --> 00:41:22,980 kuvanhu? 526 00:41:23,948 --> 00:41:25,015 Mambo wenyu. 527 00:41:25,816 --> 00:41:30,554 Simba renyu haribvi kune vanokudzwa asi kubva kuvanhu vako. 528 00:41:32,890 --> 00:41:34,458 Unofanira kuita mitemo 529 00:41:34,959 --> 00:41:36,126 kuvanhu. 530 00:41:58,182 --> 00:41:59,383 “Tagara tichinetsekana 531 00:41:59,783 --> 00:42:02,620 nekuda kwemari yekunyepedzera nekufamba kwemakore. 532 00:42:03,521 --> 00:42:06,323 Saka, ndichaita shanduko yemari 533 00:42:06,390 --> 00:42:07,591 nekubudisa mari itsva yesirivha 534 00:42:09,059 --> 00:42:11,262 uye kurasa mari iripo. 535 00:42:13,297 --> 00:42:16,934 Mari iripo inogona kuchinjaniswa kumari ichangoburwa 536 00:42:17,001 --> 00:42:18,402 chete mushure mekunge mabviro ayo aongororwa. 537 00:42:18,469 --> 00:42:20,604 Izvi zvichagumisa kutenderera yemari isiri pamutemo 538 00:42:20,671 --> 00:42:22,773 uye kudzikamisa raramo yevanhu vedu. 539 00:42:25,376 --> 00:42:26,210 Vakuru 540 00:42:26,911 --> 00:42:29,413 vanofanira kuteerera murayiro wangu. 541 00:42:35,619 --> 00:42:36,921 Makanaka here? 542 00:42:40,057 --> 00:42:41,525 Teererai mashoko angu. 543 00:42:44,328 --> 00:42:45,529 Ndine 544 00:42:46,664 --> 00:42:48,365 chimwezve chiziviso chekuita. 545 00:42:52,403 --> 00:42:53,504 ndichagadza 546 00:42:54,505 --> 00:42:56,674 Imperial Noble Consort Ki seEmpress. 547 00:42:59,343 --> 00:43:00,344 Humambo hwenyu! 548 00:43:08,085 --> 00:43:10,287 Handidi mvumo yako, Hukuru hwenyu. 549 00:43:14,959 --> 00:43:15,893 Imperial Noble Consort Ki, 550 00:43:17,261 --> 00:43:18,429 unobvuma here 551 00:43:19,496 --> 00:43:20,664 chipo changu? 552 00:43:24,234 --> 00:43:25,369 Ndipindure. 553 00:43:26,704 --> 00:43:27,938 Uchava mai here 554 00:43:30,007 --> 00:43:31,475 yevadzorwi vamambo? 555 00:43:39,149 --> 00:43:40,284 Nyasha dzenyu... 556 00:43:41,986 --> 00:43:43,954 haiwa, imi mambo weumambo. 557 00:43:47,625 --> 00:43:50,561 Nyasha dzenyu hadziperi. Mambo wenyu. 558 00:43:51,595 --> 00:43:54,498 Nyasha dzenyu hadziperi. Mambo wenyu. 559 00:43:55,566 --> 00:43:58,469 Nyasha dzenyu hadziperi. Mambo wenyu. 560 00:43:59,269 --> 00:44:02,339 Nyasha dzenyu hadziperi. Mambo wenyu. 561 00:44:03,207 --> 00:44:06,076 Nyasha dzenyu hadziperi. Mambo wenyu. 562 00:44:09,113 --> 00:44:10,748 The currency reform 563 00:44:11,348 --> 00:44:13,984 achaita mamwe mapazi eChapungu House kubhuroka 564 00:44:14,652 --> 00:44:16,887 uye vakadzinga vashambadziri vadzo mumigwagwa. 565 00:44:17,521 --> 00:44:22,059 Ndaisaziva kuti taizokwanisa kutsiva kunotapira paGondo House. 566 00:44:22,926 --> 00:44:25,529 Isu tose taitoziva, kunze kwako. 567 00:44:25,863 --> 00:44:26,864 Iwe wakadaro? 568 00:44:29,366 --> 00:44:31,235 Ndichatumira zviyo zvatakawana 569 00:44:31,769 --> 00:44:33,203 kuenda kuYuan Imperial Palace. 570 00:44:33,437 --> 00:44:34,304 Chii? 571 00:44:34,505 --> 00:44:35,339 Changamire. 572 00:44:35,606 --> 00:44:36,740 Sei uchitumira 573 00:44:37,074 --> 00:44:38,509 pfuma yedu inokosha kuPalace? 574 00:45:04,802 --> 00:45:05,936 Ndiani panyika 575 00:45:06,870 --> 00:45:08,639 akatumira zviyo zvese izvi? 576 00:45:10,107 --> 00:45:11,575 Izvi hazvisi zvose. 577 00:45:12,209 --> 00:45:16,680 Mutsara wengoro inotambanudza kusvika pakuona neziso. 578 00:45:18,816 --> 00:45:21,151 Humambo hwake akabvunza kuti ndiani aitumira. 579 00:45:21,752 --> 00:45:24,855 Tine tsamba kubva kune akatumira. 580 00:45:31,395 --> 00:45:33,497 Inoti kudii? Ndiani akaitumira, uye nei? 581 00:45:35,065 --> 00:45:36,700 Havana kutaura zita ravo. 582 00:45:36,900 --> 00:45:37,801 Asi... 583 00:45:38,902 --> 00:45:42,272 vanoda kuti ishandiswe kudyisa vanhu vedu. 584 00:45:57,421 --> 00:45:59,723 Unozviziva here 585 00:46:01,325 --> 00:46:03,327 ndiani akatuma zviyo? 586 00:46:08,132 --> 00:46:09,500 Ndichakuudza gare gare. 587 00:46:09,833 --> 00:46:12,202 Wadii kundiudza izvozvi? 588 00:46:13,103 --> 00:46:14,171 Iwe uchaziva 589 00:46:15,906 --> 00:46:17,207 kana nguva yasvika. 590 00:46:27,351 --> 00:46:29,520 Sei maida kutiona? 591 00:46:29,720 --> 00:46:32,156 Nyatsotarisa. 592 00:46:45,302 --> 00:46:47,437 Golta. 593 00:46:47,771 --> 00:46:48,839 Tarisa muromo wako! 594 00:46:58,515 --> 00:47:00,918 Avo vakaona chiso changu anosungirwa kusangana nerimwe remativi maviri. 595 00:47:01,518 --> 00:47:04,321 Ivo kana kufa kana kuti muve varudyi vangu. 596 00:47:06,223 --> 00:47:07,357 Ndapota tiregererei. 597 00:47:07,791 --> 00:47:10,761 Tichaita zvose zvamuchatirayira. 598 00:47:11,662 --> 00:47:13,697 Mumwe munhu ari kuisa ngozi kuChapungu House. 599 00:47:14,231 --> 00:47:15,999 Ndinoda kuti uvauraye. 600 00:47:26,476 --> 00:47:28,378 Ndakabata tsamba yakatumirwa naDang Gise 601 00:47:28,846 --> 00:47:30,214 kukumbira musangano nemutungamiri. 602 00:47:33,250 --> 00:47:34,518 Inoti kudii? 603 00:47:35,319 --> 00:47:39,756 Dang Gise ari kuronga kuuraya Imperial Noble Consort Ki uye Emperor. 604 00:47:41,491 --> 00:47:42,626 Mufonere izvozvi. 605 00:47:42,793 --> 00:47:46,330 Mwana wehure iyeye. Ndichamuuraya ini. 606 00:47:47,898 --> 00:47:49,433 Tichatanga kusangana naye. 607 00:47:54,471 --> 00:47:55,472 General. 608 00:47:57,808 --> 00:47:58,876 Uri kuitei pano? 609 00:47:59,376 --> 00:48:02,246 Ndava nemazuva ndakamirira pano kuti ndikuonei. 610 00:48:03,680 --> 00:48:04,748 Zvechii? 611 00:48:05,015 --> 00:48:06,583 Zvandava kukuudza 612 00:48:07,251 --> 00:48:10,254 hapana chimwe kunze kwechokwadi. 613 00:48:11,054 --> 00:48:12,589 Chii ichochi? 614 00:48:15,592 --> 00:48:17,961 Prince Maha 615 00:48:19,696 --> 00:48:21,298 ndiye mwanakomana waImperial Noble Consort Ki. 616 00:48:23,634 --> 00:48:24,668 Imperial Noble Consort Ki? 617 00:48:25,369 --> 00:48:28,038 Baba vake 618 00:48:29,373 --> 00:48:30,574 ndiWang Yu. 619 00:48:32,876 --> 00:48:36,780 Ndapota regai Humambo Hwake kuziva nezvazvo. 620 00:48:37,848 --> 00:48:38,715 Ndizvo 621 00:48:39,216 --> 00:48:40,584 zvishoma zvandinogona kuita 622 00:48:41,451 --> 00:48:46,757 kutsiva mushakabvu Empress Tanashilli rufu rusina kururama. 623 00:48:49,226 --> 00:48:50,594 Imperial Noble Consort Ki achakurumidza kufa 624 00:48:52,996 --> 00:48:54,598 pamaoko angu zvakadaro. 625 00:48:55,365 --> 00:48:56,600 Unorevesa here? 626 00:49:06,777 --> 00:49:08,245 May I 627 00:49:08,712 --> 00:49:10,213 kuona chiso chako? 628 00:49:10,747 --> 00:49:11,648 Iwe hauna basa. 629 00:49:12,182 --> 00:49:13,617 Makadii henyu? 630 00:49:13,784 --> 00:49:16,253 Ndiri kuisa hupenyu hwangu panjodzi. 631 00:49:16,553 --> 00:49:18,455 Handikwanisi kutaura chinhu 632 00:49:18,655 --> 00:49:21,458 pamberi pemunhu ndiani angave achizviita mutungamiri. 633 00:49:21,625 --> 00:49:22,659 Waisazogona kutaura 634 00:49:23,060 --> 00:49:24,628 angava mutungamiri kana kuti kwete. 635 00:49:24,728 --> 00:49:27,230 Ndinofanira kusimbisa kuti haasi mumwe chete yevarume veImperial Noble Consort Ki. 636 00:49:28,966 --> 00:49:31,068 Bvisa mask yako, Mutungamiriri. 637 00:49:36,340 --> 00:49:37,941 Kana ukasadaro, 638 00:49:39,843 --> 00:49:42,346 zvichareva kurwa kusvikira parufu pakati pangu newe. 639 00:49:48,819 --> 00:49:49,753 Ndiratidze 640 00:49:50,887 --> 00:49:53,557 chiso chenyu, Mutungamiriri. 641 00:50:17,047 --> 00:50:18,281 Ndakanzwa kuti wakarasikirwa zvikuru 642 00:50:19,583 --> 00:50:21,418 nekuda kwekuchinja kwemari. 643 00:50:22,352 --> 00:50:23,653 Pane mhinduro imwe chete. 644 00:50:24,254 --> 00:50:25,722 Unoda kushanda neni here 645 00:50:26,189 --> 00:50:27,858 kugadza mambo mutsva korona? 646 00:50:32,062 --> 00:50:34,698 -Mazwi ako haana musoro. -Kana umambo huri mumhirizhonga, 647 00:50:35,966 --> 00:50:37,000 vanhu vayo 648 00:50:37,434 --> 00:50:39,169 havachavimbi namambo wavo. 649 00:50:39,336 --> 00:50:40,203 Izvo zvinopa ... 650 00:50:40,971 --> 00:50:43,306 kururamiswa kwekupidigura chigaro cheushe. 651 00:50:45,776 --> 00:50:48,178 Uye mambo mutsva iyeye aizova ani? 652 00:50:48,445 --> 00:50:49,746 Mukoma wake wechipiri, 653 00:50:50,914 --> 00:50:52,315 Balracheopmoka. 654 00:50:54,351 --> 00:50:55,819 Zvese zvakanaka. 655 00:50:57,020 --> 00:50:59,890 -Ndatenda. -Ndiye nhubu ine manyanga. 656 00:51:03,894 --> 00:51:06,530 -Apa chienda! -Iyewo haana maturo kupfuura mashoko. 657 00:51:07,230 --> 00:51:09,266 Achava chidhori chakakwana. 658 00:51:09,733 --> 00:51:13,303 Ndinokumbira kuti tibatane naye maoko uye Empress Dowager. 659 00:51:15,205 --> 00:51:17,707 Ndichauraya Changamire, Imperial Noble Consort Ki, 660 00:51:19,176 --> 00:51:20,744 uye ayu. 661 00:51:23,046 --> 00:51:24,247 Unoronga kuita kudaro sei chaizvo? 662 00:51:24,581 --> 00:51:26,450 Ndadyara varume vangu 663 00:51:28,585 --> 00:51:30,087 muKheshig. 664 00:51:38,728 --> 00:51:41,198 -Ndatenda. -Pakupedzisira. 665 00:51:42,999 --> 00:51:44,835 -Ndatenda. -Ndatenda. 666 00:51:45,635 --> 00:51:46,803 Ndatenda. 667 00:51:56,813 --> 00:51:57,881 Mambo wenyu, 668 00:51:58,048 --> 00:52:02,219 unoziva here panochengetedzwa pfuma munyika irimo here? 669 00:52:04,020 --> 00:52:05,388 Zviri mumwoyo yevanhu. 670 00:52:08,992 --> 00:52:10,727 Kunyanya iwe uchivapa nyasha kwavari, 671 00:52:11,595 --> 00:52:13,630 zvichadzokera kwamuri nomufaro mukuru zvikuru. 672 00:52:14,898 --> 00:52:16,399 Wataura chokwadi. 673 00:52:19,369 --> 00:52:20,904 Ndinodada nezvatakaita. 674 00:52:23,607 --> 00:52:25,609 Rumbidzai Humambo Hwake! 675 00:52:25,842 --> 00:52:28,345 -Rumbidzai Humambo Hwake! -Rumbidzai Humambo Hwake! 676 00:52:28,512 --> 00:52:30,947 -Rumbidzai Humambo Hwake! -Rumbidzai Humambo Hwake! 677 00:52:31,114 --> 00:52:33,583 -Rumbidzai Humambo Hwake! -Rumbidzai Humambo Hwake! 678 00:52:33,683 --> 00:52:36,052 -Rumbidzai Humambo Hwake! -Rumbidzai Humambo Hwake! 679 00:52:36,186 --> 00:52:38,488 -Rumbidzai Humambo Hwake! -Rumbidzai Humambo Hwake! 680 00:52:38,822 --> 00:52:41,124 -Rumbidzai Humambo Hwake! -Rumbidzai Humambo Hwake! 681 00:52:41,258 --> 00:52:43,493 -Rumbidzai Humambo Hwake! -Rumbidzai Humambo Hwake! 682 00:52:43,894 --> 00:52:46,229 -Rumbidzai Humambo Hwake! -Rumbidzai Humambo Hwake! 683 00:52:46,763 --> 00:52:49,166 -Rumbidzai Humambo Hwake! -Rumbidzai Humambo Hwake! 684 00:52:49,499 --> 00:52:51,768 -Rumbidzai Humambo Hwake! -Rumbidzai Humambo Hwake! 685 00:52:52,002 --> 00:52:54,437 -Rumbidzai Humambo Hwake! -Rumbidzai Humambo Hwake! 686 00:52:54,604 --> 00:52:56,940 -Rumbidzai Humambo Hwake! -Rumbidzai Humambo Hwake! 687 00:52:57,174 --> 00:52:59,476 -Rumbidzai Humambo Hwake! -Rumbidzai Humambo Hwake! 688 00:52:59,709 --> 00:53:02,012 -Rumbidzai Humambo Hwake! -Rumbidzai Humambo Hwake! 689 00:53:02,212 --> 00:53:04,381 -Rumbidzai Humambo Hwake! -Rumbidzai Humambo Hwake! 690 00:53:24,367 --> 00:53:25,969 Uri kuvharisa Nzira yeHumambo Hwake. 691 00:53:26,436 --> 00:53:27,938 Ita nzira. 692 00:53:34,444 --> 00:53:35,512 Dang Gise. 693 00:53:39,216 --> 00:53:40,217 Dang Gise? 694 00:53:41,017 --> 00:53:43,286 Muuraye pakarepo! 695 00:53:46,723 --> 00:53:47,724 Nyasha dzenyu! 696 00:54:00,704 --> 00:54:03,473 Kupusa sei! Unofunga kuti uri kuitei? 697 00:54:04,407 --> 00:54:05,508 Dang Gise. 698 00:54:06,843 --> 00:54:08,478 Ndiwe zvakare. 699 00:54:11,181 --> 00:54:12,415 Yasvika nguva 700 00:54:13,617 --> 00:54:15,051 kuti izvi zvipere. 701 00:54:17,654 --> 00:54:18,788 Vaurayei! 702 00:55:18,081 --> 00:55:19,082 Seung-nyang. 703 00:55:21,985 --> 00:55:23,053 Seung-nyang. 704 00:55:51,047 --> 00:55:52,148 Seung-nyang. 705 00:56:00,090 --> 00:56:01,391 Seung-nyang. 706 00:56:28,351 --> 00:56:29,486 Wang Yu. 707 00:57:09,392 --> 00:57:10,493 Unoziva here 708 00:57:11,795 --> 00:57:13,563 Nhai mwana waani chaizvo? 709 00:57:14,597 --> 00:57:15,732 Rega tiende! 710 00:57:16,065 --> 00:57:17,167 Ndiye mwanakomana 711 00:57:18,401 --> 00:57:20,069 Wang Yu uye Seung-nyang. 712 00:57:21,204 --> 00:57:22,739 Izvozvo hazvigoni kudaro. 713 00:57:22,806 --> 00:57:24,674 Bvunzai vedare Lady Seo. Achakuudza chokwadi. 714 00:57:26,910 --> 00:57:28,144 Hauna kumbove ... 715 00:57:29,012 --> 00:57:30,280 uyo... 716 00:57:31,114 --> 00:57:33,516 uyo Seung-nyang mwoyo wake ndewake. 717 00:57:37,554 --> 00:57:39,522 Iwe murombo. 718 00:57:39,689 --> 00:57:41,357 Aihwa! 719 00:57:41,591 --> 00:57:43,326 Aihwa! 720 00:57:43,426 --> 00:57:45,662 Aihwa! 721 00:57:47,697 --> 00:57:48,731 Aihwa! 722 00:57:51,167 --> 00:57:52,202 Humambo hwenyu! 723 00:58:08,418 --> 00:58:09,486 Wang Yu. 724 00:58:36,813 --> 00:58:38,948 Dudziro yezvinyorwa zvidiki naEun-jin Kim